Cleary, Thomas 1949- (Nombre personal)
Wikipedia (2017). Thomas Cleary [En línea] Recuperado el 17/08/2017 Datos biográficos https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Cleary
Cleary "entró en el budismo ... en [sus] adolescentes", [1] y fue impulsado a investigar textos budistas porque "quería aprender". [1] Por lo general traduce textos que aún no están disponibles en inglés; Sin embargo, él ha hecho algunas excepciones para los libros que él sentía tenía traducciones inglesas que eran "demasiado limitadas," como El arte de la guerra de Sun Tzu . [1] Cleary recibió un doctorado en idiomas de Asia oriental y Civilizaciones de la Universidad de Harvard , así como un doctorado en leyes de la Universidad de California, Berkeley , Boalt Hall School de Derecho , [4] pero ha tenido una participación mínima con el mundo académico, alegando que "hay demasiada opresión en el ámbito universitario, [1] " y que quiere "permanecer independiente y llegar a aquellos que quieran aprender directamente a través de los libros [sus]. [1] " Se reserva algunos elogios por su alma Mater , sin embargo; "Lo bueno de Harvard fue que los maestros nativos hicieron el entrenamiento de idiomas y no lo encontraron en todas partes" [1] . Una cosa buena acerca de Harvard fue el entrenamiento de idiomas fue hecho por maestros nativos. No lo encontraste en todas partes. [1] " Una cosa buena acerca de Harvard fue el entrenamiento de idiomas fue hecho por maestros nativos. No lo encontraste en todas partes. [1] " La primera publicación de Cleary, con su hermano JC Cleary, fue la traducción de la colección de koan Zen , The Blue Cliff Record ( ISBN: 1-59030-232-X ). Cleary también tradujo el monumental Avatamsaka Sutra ( Huayan Jing / Flower Ornament Scripture ). La traducción más difundida de Cleary ha sido del clásico chino The Art of War ( Sunzi Bingfa ) de Sun Tzu . Otra traducción importante es de los comentarios del sabio taoísta del siglo XVIII Liu Yiming , quien explica claramente la codificación metafórica a menudo impenetrable de los principales textos taoístas que tratan de la transformación de la conciencia y la fusión de la mente humana con la Mente del Tao. En 2000, las diversas traducciones de textos taoístas de Cleary fueron recogidas en cuatro volúmenes por Shambhala Publications como The Taoist Classics . Después del éxito de estas publicaciones, una colección de cinco volúmenes de traducciones budistas fue recogida como Clásicos del Budismo y Zen. Otra traducción de la tradición de sabiduría musulmana es Vivir y morir con gracia . En 1993 Cleary publicó una traducción del Libro de Cinco Anillos escrita por Miyamoto Musashi Datos biográficos https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Cleary
Sede Las Palmas: km 2 + 200 Vía al Aeropuerto José María Córdoba Envigado, Colombia.
Tel: (+57) 604 354 90 90, ext. 248
