Murillo Fort, Luis Traductor (Nombre personal)
University of North Carolina at Charlotte.(2010). Una entrevista con Luis Murillo Fort, traductor de Cormac McCarthy. Recuperado de: http://www.trans.uma.es/pdf/Trans_14/t14_175-186_MSDoyle.pdf Datos biográficos.
Luis Murillo Fort, notable traductor barcelonés1 de siete de las diez novelas2 del consagrado novelista norteamericano contemporáneo, Cormac McCarthy3 , nos habla de su aproximación a la traducción literaria y de su traducción de la muy compleja novela Suttree. Tratándose de un autor de tal envergadura, la posibilidad de entrevistar a su traductor al castellano nos brinda una excelente oportunidad para la pedagogía traductológica, en este caso trasatlántica, pues la entrevista se realizó mediante una llamada telefónica desde la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (unc Charlotte, ee.uu.) a Barcelona, ciudad donde reside el traductor. Además de ayudarnos a entender mejor cómo se hace la buena traducción literaria, este ejercicio de pedagogía traductológica trasatlántica nos sirve también como ejemplo de cómo introducir a los estudiantes de postgrado de Estados Unidos en un aspecto concreto del mundo literario español Datos biográficos.
Sede Las Palmas: km 2 + 200 Vía al Aeropuerto José María Córdoba Envigado, Colombia.
Tel: (+57) 604 354 90 90, ext. 248
